Einführung

In diesem Dokument legen wir Ihnen den an der Kasematte so genanntes n°6, losgebundenen Bericht des Leutnants Batigny Gaston (54RIF), vor Kasematte Dreve Saint Antoine.

Dieser Bericht dokumentiert den Krieg zwischen den 10 und am 25. Mai 1940. Die Dokumente sind über nach dem 25. Mai 1940 bei der Haftstrafe des 54e RIF in Deutschland zerstört worden.

Dieses Dokument ist uns von Herrn Lene Xavier übermittelt worden. Danken es dafür uns sehr.

Von den 10 am 19. Mai 1940

Der Alarmbefehl die uns, erreicht hat, gaben die Soldaten ihre Antriebe auf und gewannen die Kasematte wieder, die sofort auf dem Fuß Krieg an drei Umdrehungen organisiert wird. Die Köche werden einige Tage noch am Ort der Küche an der Kreuzung der Straßen von Odomez an Saint Amand und von Bruile Saint Amand bis Drève St Antoine bleiben. Ein Posten des Verkehrs funktioniert am selben Ort unter meinen Befehlen mit einem F.M in D.C.A.

An der Kasematte führt man die Einführung, Entfetten durch usw. des ganzen Materials, ein F.M in D.C.A funktioniert. Begleiten sie von Belgiern defilieren ohne Unterbrechung auf der Straße, die ziemlich oft durch feindliche Geräte überflogen wurde. Wir sind Kleingelder mehrmals ohne Unfälle.

Fast alle Abende an 18:00 erhalten wir einen Bombenkranz und unter einer Bombe großer Kaliber. Diese Bomben fallen in die unmittelbaren Umgebungen der Kasematten und ohne Schäden. Die Männer werden trotzdem von diesen Angriffen ohne Gegenleistungen überrascht.

Truppen besetzen die Intervalle zwischen den Kasematten, aber ich muss oft in Gesellschaften des Soldaten Vanwassenliore Raymond, permanenten Freiwilligen für diese Ausgänge reisen, um mit den Offizieren Kontakt aufnehmen zu gehen, die die Intervalltruppen befehlen, denn diese sind sich eigensinnig:

u gehen-1° zu begreifen, dass sie uns von frontalen Angriffen schützen müssen, da wir keine Feuermittel in dieser Direktion außer dem F.M Glocke haben.

en-2° Nester von Maschinengewehren oder von F.M vor den Panzerabwehrgraben zu setzen, das heißt in der schönen Mitte der Schießstände der Kasematte.

Im Laufe dieser Anerkennung, die manchmal in Richtung der Zwischenlinie verfolgt wurde, um die Auskünfte zu erhalten, die mir fehlen, gehen wir in gefährlichen Zonen über, aber ohne überfüllt außer einem Fall, den ich in Stacheldrähten mache, indem er mich ziemlich zutiefst an der Vorderseite gerader Arm verletzt allein das Fleisch, zerrissen werden, es ist also ohne Bedeutung.

Wir müssen ein begrenztes Versorgung an der Kasematte des Hasen an 1:20 von uns suchen gehen. Von Anfang bis Ende wird dieser Dienst von Freiwilligen gewährleistet, dass ich mich gefalle zu zitieren, denn sie waren in völligen Umständen über jeder Lobrede; Feldwebel Lucien Debail und die zweite Klasse Paul Dupuis und Jules Bribaut.

Gegen am 17. Mai angesichts gegen Angriff „der Bouillet-Gruppierung“ auf Avesnes auf Helpes gehen 4 2 weg ième klassifizieren: Soldaten Albert Menu, André Dumont, Joseph Chanpy und Jean Arcus gehen die 4 Männer mit 3 F.M weg, und 16 gehinkt Ladegeräte voll durch F.M. werden diese Waffen später mir größter fehlen, denn diese 4 Männer werden nicht zur Kasematte auf dem namentlichen Stand zurückkehren, ich trage sie als Vermisste.

Während dieser Periode wird meine Anstrengung fortgesetzt, besonders die Männer in Besitz ihrer Mittel zu verschieben, denn viel nicht mehr isst. Sie werden durch den Lärm des Platzens und unter dem Hieb einer nervösen Depression in Schrecken versetzt. Sie tressaillent an jedem Platzen, die sich im Übrigen stark in der Kasematte fühlen und fast jeden Schlaf verhindern. Ich habe viel übel, sie von der Festigkeit der Kasematte zu überzeugen, sie bestehen darauf, Risse überall zu sehen, während eine sehre gering Anzahl von Hieben das Werk erreicht. Sind die Tage und die Nächte lang, man wartet in einer Art Fieber, denn wir erhalten Hiebe, ohne sie zurückgeben zu können, was selbstverständlich ärgert.

Andererseits wissen die Männer nicht nicht, dass es uns unmöglich ist, uns als die gemischte Waffe unter Glocke zu dienen (Riebel-Zusammenfügen und im März, April 1940 gestellte Kanone von 25 kurzem), dass wir keine Munitionen für den Mörtel von 40 haben (trotz meiner mehrfachen Beschwerden), und dass unsere Beobachtungsmittel auf das Glockenperiskop begrenzt sind, épiscopes, die nie durch angekündigte Diaskope mehrer Mal ersetzt worden sind.

Schließlich fühlen sich die Männer isoliert, denn sie verlieren kein von den Fehlern der Intervalltruppen und beenden durch angesehen als unnötig, sie haben kein Vertrauen in ihnen. Man sieht kein verbundenes Flugzeug, und außer einer Mörtelgruppe hört man keine Hiebe des Artilleriestarts Freundin. Schließlich er dort an der Angst der 5. Kolonne, die nicht übergeht. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Stator eines Diesels weggenommen worden ist, und dass daher ich einen unbrauchbaren Motor habe. Der Strom ist hart hinaufzugehen, aber ich komme dahin an, und die Atmosphäre wird ein wenig entspannt und anvertrauendes gegen am 18. Mai.

Von den 19 am 23. Mai 1940

Am 19. Mai ich beobachte ein viel häufigeres Platzen, die Granaten gehen in allgemein über uns über und explodieren 100,150 Meter von unter Holz. Einige kurze Hiebe fallen in der Nähe der Kasematte, aber ohne Schaden. Einige Bäume beginnen enthauptet zu werden, und man sieht weit an den Dächern in Skandale fliegen. Die Zone wird immer gefährlicher, wir erfahren unaufhörliche Bombardierungen sowohl durch die Artillerie als auch durch Luftfahrt und geringfügig. Der Aufklärer, der anzündet, und der in Permanenzquasis überfliegt; unsere Ausgänge werden außerhalb sofort mitgeteilt, und alle Strecken werden von Geschossen begossen.

Die Lieferanten gehen jeder Morgen ohne Mängel weg. Die Truppen von Intervallen, die darauf beharren, sich vor dem Graben zu setzen, Panzerabwehr- muss ich mehrmals während der Tage 19,20 herauskommen, 21. Mai. Mein letzter Ausgang fand am 22. Mai statt und wird an Soldaten Vanwassenliore verhängnisvoll sein, der mich immer als Freiwilliger begleitet. Dieses 22. Mai beginnt der Tag durch eine gewalttätige Bombardierung, dann stellt sich die Ruhe wiederher, das Platzen ist entfernter, die Lieferanten gehen wie wie gewöhnlich weg. Ihr Ausgang wird an einigen Minuten Intervalle durch einen Kleingeldregen begrüßt, ich stelle ebenfalls und zum ersten Mal das Platzen von Brenngranaten fest.

Die Anwesenheit des Feindes zeigt sich härter, aber keine Auskunft kann per Telefon erhalten werden, das auf leichtem Luftkabel aufgerichtet wurde, das durch Unterbrechung funktioniert. Leutnant Gallion scheint wenig am Strom von dem, was sich in unserer Ecke außerdem sein PROZENT a. Sommer ereignet, der am Stern von Cernay verschoben wurde, aber sein von meinen Männern nicht anerkannter Ort vermeide ich um jeden Preis, Läufer zu senden, denn mein Personal ist, alles andere als vollständig zu sein, wir sind jetzt 24 auf einem vorgesehenen Personal von 40, und ich habe Angst vor neuen Verlusten.

Die Auskünfte, die ich besitze, stammen:

- Von einerseits meiner Unterhaltungen mit den Intervalltruppen meistens mit Feldwebeln Chef von Gruppen, denn all meiner Ausgänge habe ich nur zweimal geschaffen, mit einem Offizier zu sprechen, und nur ist ein Offizier gekommen, sich mit mir um die Kasematte zu verstehen, was TIR betrifft.

- Von anderem Teil: die leichten Verletzten der wichtigen Widerstandslinien und Vermittler, die sich pflegen lassen werden, und dass ich ein unendliches übel habe, online hinaufgehen zu lassen. Ein t.s.f-Posten war gut notwendig.

Nach Mittag gegen 15 Stunden gehe ich mit Soldaten Vanwassenliore in Richtung des Forsthauses von Odomez weg. Die Hinfahrt und die Rückkehr werden ziemlich friedlich durchgeführt, und wenn ich die Kasematte wieder treffe, nehmen einige Männer die Luft alle gegen die Tür. Wir halten uns uns Vanwassenliore und mich an, spricht ihm mit seinen Kameraden, während ich mich in Richtung der Marktlücken des Zimmers von TIR Osten lenke, um mir Konto zurückzugeben, wenn Schäden nicht an den Außenrahmen verursacht worden sind. Ich mich machte kaum einige Schritte, dass eine wunderbare Explosion ertönt, ich fühle von Erde aufgerichtet, ich mache eine Pirouette in der Luft und falle zurück liegend auf bewertet. Es scheint mir, die Ecke der Schulter betroffen worden zu sein, ich sehe ganz schwarz und habe Leiden zu atmen, ich habe CO2 absorbiert. Ich fühle Überich fallen einen Regen des Staubs sowie der Erdklumpen. Ich reagiert von einem Block, und ohne zu wissen finde ich mich in der Kasematte wieder. Ich sehe sofort mehrere Männer, die bluten. Es gibt Soldaten Ohiers, der eine Wunde an der Vorderseite hat Soldat Desmaret, estafilade am Schenkel, merkenden Feldwebel Debail dass Vanwassenliore geblieben ist draußen, geht es suchen. Er ist ohne Kenntnis. Persönlich, gewinne ich wieder, verschwindet meine Angst am Herzen, ich habe ein großartiges blau an der Schulter, kurz nichts wichtig es. Der Abend werde ich merken, zwei ziemlich tiefe Schnitte an der Vorderseite gerader Arm zu haben, und ich werde einen kleinen Skandal in meinem ärmel wiederfinden.

Soldat Vanwassenliore ist sofort gepflegt, er trägt eine gewaltige Wunde entlang der Wirbelsäule, zwei Wunden am Bauch hat er einen fast aufgeteilten Arm. Die Granate oder die Bombe ist an 3m20 von ihm explodiert! Er nimmt Kenntnis wieder auf und fragt mich: Sie werden gehen meine Frau sehen, mir sagt er hält bis zum Ende bis zum Ende!

Sanitäter des P.S.B von Ster Amand die Gewässer werden es in Richtung des 18:00 suchen. Ich habe vor einigen Monaten von seiner Frau gewusst, dass er gestorben war Ende Mai an Mouchin.

Hervorragender Soldat hat er gegeben, sind lebend, Mut- und Verachtungsbeispiel Gefahr. Ich unterrichtet Lt Gallion per Telefon; der Abend wird dieser definitiv geschnitten!

Wir bleiben an 23 mit zwei leichten Verletzten, ohne mich zu zählen.

Ich konnte die Sanitäter befragen, sie sagen mir, dass die Deutschen in Escaut seien, und dass fortgeschrittene Elemente man überquert. Ich darüber spreche nicht mit meinen Männern, sie sind zu nervös und manövrierunfähig gemacht. Die Bombardierungen erfolgen von Tag in präziserem Tag, die Starthiebe der Deutschen verstehen sich sehr gut, sie rücken vor. Ich fühle das sehr deutlich der Samstag und gebe Befehle, damit die Bewachung von Nacht achtsam ist. Meine Kasematte in der Tat ist in einem niedrigen Grund, und das drève Ster Antoine ist ein für jeden, der extrem gut defilierter sekundärer Weg möchte nicht durch die Bundesstraße übergehen. Es gibt also Chancen, damit ein Angriff sich Überich kurzfristig auslöst.

26. Mai 1940

Würfel der Morgen an 4:30 werde ich durch eine wunderbare Bombardierung geweckt, die sich auf uns und auf dem Rand des Waldes abreißt. Nichts antwortet, und ich weiß nicht, dass ich nicht mehr in den Intervallen unterstützt werde. Das dauert 1:30 ungefähr, dann ruhige und neue Bombardierung; An weit beabsichtigt man, von den automatischen Waffen zu spucken, aber unmöglich ihre Anwesenheit aufzudecken. Bricht Kruste des Morgens versammelt uns alle außer dem Späher, ich davon profitiere, um in den Männern unsere Lage anzuführen, und wie ich mich einen feindlichen Angriff auslösen sehe.

Ich tröste sie von besser, wie ich, und jeder dispos scheint seine Pflicht machen kann.

In Richtung des 10:30 des Morgens stammt ein trockener Hieb, der sich auswirkt überall, aus der Wacheglocke. Ich befrage den zweifellos betäubten Späher, der mir nicht antwortet. Während dieser Zeit ertönen, ein Drittes, ein zehnter Hieb. Der Späher gewinnt wieder, ich gebe ihm Befehl zu versuchen, den Ursprung der Hiebe aufzudecken. Der Fleck erweist sich als ziemlich schwierig, denn, jedes Mal,wenn wir das Periskop erheben, verdoppeln die Hiebe, und andererseits bestehe ich darauf, es zu bewahren, denn es ist mein Beobachtungsmittel allein in Richtung der Vorderseite. Die Glocke hält gut stand, und nach einem Zeitpunkt Angst nehmen die Männer Vertrauen wieder auf. In Richtung des 10:55 scheint das TIR ziemlich in Eile, sich zu löschen, der Späher teilt mir Blitze mit, die scheinen, den eingegangenen Hieben zu entsprechen, die die Karte betroffenen Hinweise geben eine Distanz von 1200 bis 1300 Meter, ein Hieb trifft noch gefolgt von einem gewalttätigen Zusammenstoß innerhalb der Glocke. Jeder hat diesen Lärm gehört

Einzahl, eine große Stille macht sich durch neue Hiebe gebrochen, die die Letzten sein werden. Ich überstürze mich im Anstiegskäfig, die 2 klassifiziert ième Louis Grard antwortet nicht, die Falltür ist von gewöhnlich ziemlich schweres, ich bitte einen Soldaten, es aufzurichten, es ist unmögliche Sache, Grard muss oben gefallen sein. Wir denken, dass die Glocke gelassen hat. Ich lasse herabsteigen, es zu brüten beweglich, Grard wird in Kreisbogen ausgedehnt, vom Blut läuft von seinem Mund, er ist gestorben gänzlich zerbrochen Arm, Bein, Wirbelsäule, Kinn. An sein bewertet ruht die innere Krone der Befestigung des Rahmens eines Diaskops, das an gelassen: dieses Stück trägt einen Fehler, es ist ein Herstellungsfehler. Das F.M Glocke, das in der öffnung dieses Diaskops festgelegt wurde, wird unbrauchbar gemacht, ich habe von F.M. die Glocke nicht mehr bin intakt, dagegen wird das Periskop verfälscht. Ich unterbreche vorübergehend den Wachedienst und es ersetze durch eine überwachung an den Stechbrillen. Für den Abend und die Nacht habe ich die Absicht, die Wache in der Glocke der gemischten Waffe durchführen zu lassen, die auch ein Periskop besitzt, aber die Position ist das unbequemste mit der gemischten Waffe, die nicht installiert werden kann, und der Erfassungsbereich begrenzt ist! Die Späher an den Brillen teilen mir die Falte bewaffneter Gruppen, der in Richtung des hinteren Teils evakuierten Verletzten, der chenillettes mit, die von vorher kommen. Die Lage scheint mir ernsthaft, ich gebe den Brillen strenge Befehle für das Viertel, die Rüstung wird erneut geprüft! Die letzte Toilette von Grard ist vollendet, wir werden es in der Nacht begraben.

Ab 13:00 hört die Bombardierung auf. An 14:30 ungefähr öffnen wir das Feuer auf Infiltrationsgruppen, die im Durchschnitt durch zwei oder drei gebildet wurden, Männer. In Richtung des 15:30 - 16:00 scheint alles ruhig, wir hören das Feuer, indem sie weiterbeobachtend, den Befehl auf bestehen darin, auf allen verdächtigen Bewegungen zu ziehen, denn unser Schieß-Stand wird fast nur durch Getreidefelder gebildet, und wie es keinen Wind gibt, bietet die Oszillation der Stämme eine Auskunft an. Es gibt vieles defiliertes Vorwärtsgehen, aber wir können sie schlagen habend nicht keine Munitionen für den Mörtel. An 16:15 bringt ein Läufer, der vom P.C Lt Gallion kommt, mir den schriftlichen Befehl, die Kasematte nach den Gebrauchszerstörungen zu verlassen. Der Startbefehl wird durch sechs rote Feuer gegeben, die durch die Kasematte hohen Ufers (Slt Hardy) eingeführt wurden. Der Läufer hat keine Schüsse erhalten. Ich begreife nichts an diesem Befehl, der alle der Lage ignoriert, und ich habe die Tränen in den Augen, „meine“ Kasematte verlassen zu müssen, während ich erfolgreich bin, meiner Mannschaft einen kampfbereiten Geist und des Opfers einzuschärfen, denn wir wollten „bis zum Ende“ als versprochen halten. Ich gebe die Befehle, die für die Starts und für die Sabotagen notwendig sind. Die transportierbaren Waffen werden auseinandergenommen, das auf den Säcken aufgerichtete Einpacken, usw. werden die roten Feuer nicht bemerkt, Slt Hardy ist gezwungen, mir einen Mann mich verständigenden zu senden, dass das Startsignal seit einer gewissen Zeit bereits gegeben worden ist. Der Läufer sagt mir, keine Schüsse Abgewischt zu haben und nichts zu sehen Verdächtig es. Ich lasse die Vorbereitungen überstürzen. Eine gewisse Panik herrscht. Ein Teil der Mannschaft muss mit mir für die letzten Zerstörungen, den anderen Teil bleiben, unter der Leitung des Feldwebels Chef Bohrratsche und uns herauskommen an einem Punkt erwarten wird, der auf dem drève Ster Antoine festgelegt ist. Die Männer stechen sich sobald die offene Tür heftig, sie machten nicht 20 Meter, die Maschinenpistolen crépitent wie als Schafe die anderen sinken durch alles, bevor ich die Zeit gehabt habe, an sie zu erinnern. In der Kasematte bleiben Feldwebel Debail und zwei Männer. Wir können unseren Kameraden Grard unter dem Feuer der Maschinengewehre nicht begraben, außerdem finden wir die Doppelschlüssel nicht mehr notwendig für die öffnung der Fässer Dieselöl, wir können nicht mehr sie an 4 verschieben, denn sie werden eines auf den anderen gestapelt. In der Tat sind die Fässer Erdöle in einem Hohlraum, der in der Mitte der Kisten Reservelebensmittel eingerichtet wurde (dies, um die Verschwendung und die Initiativen zu vermeiden individuell). Wir führen die letzten Zerstörungen durch: Diesel, Sicherheitsschlüssel der 47, Stifte der Marktlücken, geheimer Sammlung der Papiere usw. A unsere Umdrehung gehen wir weg, indem sie durch die Stacheldrähte und direkt in Richtung des am nächsten Bohrerrandes schneiden ich schließen den Ablauf. Angekommen im Rand pfeift ein Ball unangenehm an meinen Ohren: es ist die Demonstration allein des Feindes.