Distintivo del 202/81 del tenente Raymond Claisse. Il blasone, ne indica, è quello della città di Boulay.

Il 202e Cie di telegrafia

Le trasmissioni fanno parte dell'ingegneria. Prima del 2 settembre 1939 (entrata in guerra della Francia contro la Germania) sono al 18o reggimento dell'ingegneria

Il 2 settembre 1939 il 18o reggimento dell'ingegneria è sciolto e le sue unità telegrafisti e radio, legate alla fortificazione, sono trasformate in società integrate ai battaglioni dell'ingegneria di fortezza. Così nella SF Boulay sono create la 202T (o 202/81) per la telegrafia e 202R (o 202/82) per la radio.

Capitano Simonin e tenente Claisse all'azienda agricola Marivaux

Personale al 20 giugno 1940

Ufficiali

Capitano SIMONIN Raymond; Tenente CLAISSE Raymond

SEZIONE D'ORDINE

Ufficio: Sgt/Ch. BUTHIER Robert; Sgt. GRANDIN Albert; Cal/Ch. DANEL Auguste; Caloria. FONTANA Robert; 1°S/T SIMON Louis; 2°S/T JOUANNY rené; 2°S/T MARECAUX andré

Infermeria: Médec. A. ROGER Gabriel; 2°S/T COPPENS rené; 2°S/T KOCH Raymond

Focolare: Sgt. NASSOY Albert; 1°S/T DELAHOCHE andré; 2°S/T JOLY Paul

Ordinario: Sgt. VAUGELADE Robert; Cal/Ch. SAUVAGEOT Emile; 1°S/T LETELLIER gaston; 1°S/T SOULIE gaston; 2°S/T DEGHAYE jean; 2°S/T SPOHR paul

Vaguemestre: Caloria. GILQUIN Lucien; MO. MEYER Léon

Garage: Cal/ch. LEJEUNE Jean; Caloria. SIMONET Louis; 1°S/T NATTIER rené; 2°S/T GIDEL rené; 2°S/T COLLOT Gilbert; 2°S/T LUXEMBOURGER alphonse; 2°S/T OLIVIER Giorgio; 2°S/T REIFENBERG Cécil; 2°S/T VAHE Raymond; 2°S/T FIEBACH albert; 2°S/T DACHICOURT alfred

Tromba: 1°S/T SANTO-CLEMENTe André

Deposito Z: 1°S/T LEFEBVRE jean

I miei ufficiali: 2°S/T THAL eugène

Mio Ss/Off. : 2°S/T COURCOT maurice; 2°S/T DENNETIERE edgard

Staccati al settore postale: 1°S/T VERLHAC marcel; 2°S/T PAUCK albert

LIVELLO MATERIALE

Adj. BALZINGER Giorgio; Sgt/Ch. CAPPUCCIO André; Sgt. DUFOURG Charles; Cal/ch. BEAUDOIN Giorgio; Caloria. MARTIN Maurizio

Depositi: 1°S/T ISSENHUTH joseph; 2°S/T CLAM Willy; 2°S/T GREGOIRE Henry; 2°S/T MATHIEU Paul; 2°S/T BENTZ pierre

Personale: 1°S/T RONCERET jacques; 1°S/T BIGOT gaston; 2°S/T MUZY eugène; 2°S/T RIGOULLOT gaston; 2°S/T RIVARD adolphe; 2°S/T TORRALBA Charles

S.C. : 1°S/T VANDOMME alfred; 1°S/T LEVEILLE henri; 1°S/T WEISSENBACH michel; 2°S/T FRAISSARD jean; 2°S/T GARNIER pierre; 2°S/T LECLERQ aimable; 2°S/T NEVER jean

Illuminazione: MO. GRAFF Laurent

Seminario: MO. BRULOY Marcel; 1°S/T PATE Arthur; 2°S/T ROUSSE Jean; 2°S/T BAUDOIN maurice

Autocarri: 1°S/T HEMART robert; 2°S/T DERAEDT Achille

SEZIONE DI SFRUTTAMENTO

Adjudant-Chef CAMPO Robert; Sgt/Ch. MARECHAL Joseph; Sgt. JACQUEMART Jules; Cal/Ch. DARRAS Jean; Caloria. COSTES Raymond; Caloria. DERRU Jacques; Caloria. DUMORTIER Maurizio; Caloria. LOISY Raymond; MO. PIVIN Roger; 1°S/T. BRIAND René; 1°S/T. CHARDOT Raymond; 1°S/T. HAEUV Emile; 1°S/T. PULCINO Charles; 1°S/T. VINEL Etienne; 2°S/T. BEER Edmond; 2°S/T. BREILLOT Robert; 2°S/T. CAMUS Maurizio; 2°S/T. CARTELOT Paul; 2°S/T. COCHIN André; 2°S/T. COLSON Eugène; 2°S/T. DELIEGE René; 2°S/T. DIEUDONNE André; 2°S/T. HOUCHOT Yvon; 2°S/T. HOUZE Marcel; 2°S/T. JANTZEN Maurizio; 2°S/T. PORCHEROT Robert; 2°S/T. PREVOST René; 2°S/T. PRIEM Giorgio; 2°S/T. RADIGUET Maurizio; 2°S/T. RAGUENET Maurizio; 2°S/T. SCHWAB Léon; 2°S/T. THOUVENOT Pierre; 2°S/T. BAUDRY André; 1°S/T. DUPONT Robert; 2°S/T. JAMIN Paul; 2°S/T. ORSAT Lucien; 2°S/T. FOUNES André; 2°S/T. SAINTAGNE; 2°S/T. CHATELAIN; 2°S/T. DEMADE; 2°S/T. ESSIG; 2°S/T. CORLIN; 2°S/T. BARDIN; 2°S/T. PIMEL; 2°S/T. DEBAILLEUL

1A SEZIONE DI COSTRUZIONE

Adjudant CUGNIE; Sgt/Ch. LEMAIRE Louis; Caloria. GRANDFILS Gilbert; Caloria. HENON Roland; Caloria. LACROIX Paul; Caloria. MARTIN Maurizio; MO. MANGIN Alfred; MO. VAREILLES Ernest; 1°S/T. BEUSQUART Michel; 1°S/T. COLONEL Henri; 1°S/T. MANZI Guerrino; 1°S/T. SCHMITT Charles; 1°S/T. THOMAS Lucien; 2°S/T. BARRAT Paul; 2°S/T. BERZIN Antoine; 2°S/T. BOLLENGIER Marcel; 2°S/T. LEMONNIER Albert; 2°S/T. LEGRILL Louis; 2°S/T. MANGARD Joffre; 2°S/T. MILLERAND André; 2°S/T. MULLER Alfred; 2°S/T. SCHROETTER Charles; 2°S/T. VIX Joseph; 2°S/T. DELPLANQUE Auguste; 2°S/T. COURTIOL Auguste; 2°S/T. BESSARD Jules; 2°S/T. VOILLOT Giorgio

�a SEZIONE di COSTRUZIONE (saldatori)

Adjudant-Chef HAUVILLER; Sgt/Ch. GOLDBRONN Auguste; Sgt. BIGLIETTO Claude; Cal/Ch. CANTONE Gaston; Caloria. EYSSERIC Adrien; Caloria. MONTVENOUX Roger; Caloria. SEGERT Alfred; Caloria. BRIE Jules; MO. COTTARD Raymond; MO. SIMON Marcel; MO. TERREYRE Julien; 1°S/T. GIOVANE DI STUDIO Jean; 1°S/T. ROHR Marcel; 2°S/T. BECKRICH Jean; 2°S/T. DEMARLY Fénélon; 2°S/T. DESJARDINS René; 2°S/T. KRANTZ HABERBUSCH laurent; 2°S/T. LIND Marcel; 2°S/T. PARISET Nicolas; 2°S/T. PECATTE Jacques; 2°S/T. PERRARD Robert; 2°S/T. FAGES Albert; 2°S/T. ROUSSELET Raymond; 2°S/T. DELTOUR Francis; 2°S/T. BELVERGE; 2°S/T. JAMES; 2°S/T. DUVERGER; 2°S/T. ANDRE; 2°S/T. BAUFRE; 2°S/T. STEINHOF; 2°S/T. BROCHARD

3A SEZIONE DI COSTRUZIONE

Adjudant-Chef ANTOINE Charles; Sgt/Ch. DIO Jacques; Sgt. DESCHAMPS Marc; Cal/Ch. CHALLET André; Cal/Ch. André MORELLO; Caloria. WILLMANN Louis; 1°S/T. BOULNOY René; 1°S/T. CAMPIONE Joseph; 1°S/T. MULLER Jean-Baptiste; 1°S/T. PORTÒ Jean; 2°S/T. ACHARD Jean; 2°S/T. ARDHUIN Gilbert; 2°S/T. ARNOLD Alphonse; 2°S/T. AUGUSTE Marceau; 2°S/T. BOURGOUIN Léon; 2°S/T. JUNIOR Léon; 2°S/T. SEZIONE TRASVERSALE Roger; 2°S/T. FAYS Marcel; 2°S/T. KRIEG Daniel; 2°S/T. LAUER Mathias; 1°S/T. La PENNEC André; 2°S/T. PHILIPPE Victor; 2°S/T. VIGUIER André; 2°S/T. VAUTRIN Marcel; 2°S/T. DEBLOIS Pierre; 2°S/T. CAILLET Marcel; 2°S/T. PERARDEL Raymond

SEZIONE DI SVOLGIMENTO RAPIDO

Tenente CLAISSE Raymond; Sgt/Ch. MERLUZZO Giorgio; Sgt. SCHNEIDER Aloyse; Cal/Ch. RACCONTARE Jean; Caloria. NICOLAS Giorgio; Caloria. RÉMY Marcel; MO. BOYON René; MO. DERR Joseph; MO. KOULMANN Robert; 1°S/T. GERARD Gabriel; 2°S/T. BUCHMULLER Charles; 2°S/T. CAMUS William; 2°S/T. GARDIN André; 2°S/T. SCANALATURA Jules; 2°S/T. HELOIR Albert; 2°S/T. HERGES Marcel; 2°S/T. HANMACHER Charles; 2°S/T. KOBIS Joseph; 2°S/T. MADUBOST romano; 2°S/T. RILBART Lucien; 2°S/T. STOEBNER Adolphe; 2°S/T. COHARDE Charles; 2°S/T. LAMARQUE Léopold; 2°S/T. LECOMTE Jean; 2°S/T. WEBER Charles; 2°S/T. MERLIN Albert; 2°S/T. METCHE Louis; 2°S/T. PICARD; 2°S/T. DUBRAY; 2°S/T. RIVOIRE; 2°S/T. RENEZ

UFFICIO DELLE TRASMISSIONI

Sgt. BAUMLIN Paul; Sgt. CHAPLAIN Charles; Cal/Ch. CHARNET Robert; MO. VANDAMME Gilbert; 2°S/T. POIGNON Michel; 1°S/T. BERGALASCO Gabriel; MO. ETICHETTA André; 2°S/T. DOBREMER Louis; 2°S/T. ANDRIN François; 2°S/T. DI MARCO; 2°S/T. FRANÇOIS; 2°S/T. ANDREYS; 2°S/T. ARMIS

SOUS-OFFICIERS SPECIALIZZATI

Adj. VAUTRIN Giorgio; Adj/Ch. DUMELIE Etienne; Adj/Ch. BLONDEAU Marcel; Adj/Ch. THOMASSIN Louis; Adj/Ch. GOEDERT Jean; Adj/Ch. KORTZ Florian

EQUIPAGGI DI LAVORI

BOUSSE

Adj. LASKI Albert; Caloria. BOCQUET Giorgio; 2°S/T. CATTIAUX Pierre; 2°S/T. Daniel LABOURIER; 2°S/T. METZGER Léon; 2°S/T. GELLY Gustave

ANZELING

Adj. LUCIUS René; Sgt. SCHERER Albert; Cal/Ch. DUPRET Maurizio; MO. CARON Roland; MO. VICTORIN René; 2°S/T. ARLIX Henri; 2°S/T. BOUCOT Robert; 2°S/T. DENEUBOURG Marcel; 2°S/T. GRANDEMANGE Robert; 2°S/T. GONET Maurizio; 2°S/T. JOIADE Henri; 2°S/T. LELONG Natale; 2°S/T. MERTES Mathias; 2°S/T. THOUVENIN Giorgio; 2°S/T. TRUFFET Eugène; 2°S/T. VERNIER André; 2°S/T. PIERROT Charles; 2°S/T. MANSION; 2°S/T. ANDÒ Léon; 2°S/T. VANDEKERKOVE Léon; 2°S/T. MERCIER

BERENBACH

Caloria. CHRISTIANNY Théodore; 1°S/T. BORGHESE Joseph; 1°S/T. BUGNOT Maurizio; 1°S/T. POUILLON Roger; 2°S/T. TOURSEL Marcel

BOVENBERG

Adj. AUTEM Alfred; 2°S/T. BILIARDO; 2°S/T. GASCOUIN Marcel; 2°S/T. MATHIS Lucien; 2°S/T. SCHWANK Albert; 2°S/T. DENEUCHATEL Maurizio

DENTING

Caloria. VANDENHEEDE Henri; MO. PIRUS Joseph; MO. SEGER André; 1°S/T. MAZZE Pierre; 2°S/T. FOLNY François

Economico. COUME

Caloria. FABBRICANTE DI BIRRA Pierre; MO. DEBAILLEUL Emile; MO. SCHUMENG Paul; MO. SIMON Paul; 1°S/T. HOUTH Antoine; 1°S/T. HUMBLOT Robert

A.N. COUME

Cal/Ch. VATIER Robert; 2°S/T. HOTTELET Fernand; 2°S/T. SELINGUE André; 2°S/T. PIMEL André

COUME

1°S/T. BRICLOT Marcel; 2°S/T. RENNER Martin; 2°S/T. CAFFELAIRE Albert; 2°S/T. DAUBY Marcel

Tenente Raymond Claisse

Biografia del tenente Raymond Claisse

Raymond Claisse (13/01/1905 - 21/09/1988) è nato nel dipartimento della Mosa in cui suo padre era gendarme a cavallo.

Dopo avere fatto i suoi studi all'istituto universitario di bar il duca ottiene il titolo dell'ingegnere dei lavori pubblici dello Stato.

Quindi fa il suo servizio militare come sous-lieutenant a Magonza, in Germania, al 42eRG (si è giusto dopo la grande guerra ed alcune città tedesche sono occupate dall'esercito francese).

Raymond Claisse nel corso del suo servizio militare

In seguito dirige l'ufficio studi dei servizi della navigazione a Verdun. Quindi è incaricato della suddivisione di Châtillon su Seine (costa d'oro).

Dopo avere effettuato un periodo militare sulla linea Maginot, nel 1939 è mobilitato al 18eRG e destinato al 202T, recentemente costituito, dove comanda la sezione di svolgimento rapido.

Su ordine del suo stato maggiore, il 20 giugno 1940 deposita le armi ed è fatto prigioniero.

Nel convoglio di prigionieri di guerra che lo conduce del campo di Sarrebourg allo Oflag IIIC dove è internato, fa la conoscenza del disegnatore umoristico Giorgio Raynault con che si lega d'amicizia. Dopo guerra quest'ultimo gli dedicherà il suo libro di disegni “io sono un prigioniero„

Dopo alcuni mesi di cattività Raymond Claisse è rimpatriato su richiesta del sindaco di Châtillon su Seine. Infatti, la città era stata distrutta al 50% durante i combattimenti del 1940 ed il sindaco aveva bisogno del suo ingegnere. Tuttavia Claisse ne non rimaneva meno prigioniero di guerra e deve indicare regolarmente al Kommandantur.

Nel 1950 è in seguito incaricato della suddivisione di Meknès sobborgo in Marocco, a nel 1956, data nella quale rientra in Francia per essere incaricato dei primi lavori di canalizzazione della Moselle. Sarà in seguito ingegnere divisionale incaricato del servizio delle costruzioni pubbliche, quindi, fino alla sua pensione, della direzione della zona Del nord delle infrastrutture del dipartimento della Moselle.

Un bello colpo di cannone!

Aneddoto a proposito di un cinghiale

Il braconnage non riporta soltanto alcune lepri smarrite. Un uomo della sezione del tenente Claisse ebbe così l'occasione di abbattere all'mousqueton un cinghiale di una dimensione eccezionale. Lungi da formalizzarsi di quest'atto che, nel civile, aveva riportato al suo autore alcune difficoltà con la giustizia, le autorità militari spedirono sul posto dell'ufficiale d'intendenza per pesare l'animale e dedurre, allo stesso tempo, razioni del 202ème Compagnie telegrafico, la quantità di carne corrispondente. Con i centesimi si fanno i milioni, anche in un esercito in campagna. (Jean Pierre Claisse)

Dinanzi al cinghiale

Copertura del libro dedicato a Raymond Claisse, da Giorgio Raynaud.

Alcune pagine del libro di disegni umoristici di Giorgio Raynaud

Introduzione

Dedica

Manoscritto del generale giugno. Lettera indirizzata a Giorgio Raynaud ed inserita nel suo libro.

I colori sono il fatto di mio padre che aveva iniziato a passare le tavole all'acquarello, poiché fignolait i piani d'architetto precedentemente. Jean Pierre Claisse

Ecc. poiché in questo libro ci sono 54 tavole! Avrete forse la possibilità di mettere la mano su una copia di questo libro raro, presso un libraio specializzato, ma i disegni non saranno in colore! R Cima