Allgemeine Anmerkungen

Das Radio ist ein Thema, das das französische Ego ärgert, jedes Mal,wenn man es in Verbindung mit der französischen Armee von 1940 erwähnt. Es ist offensichtlich, dass der hohe Befehl es von einem schlechten Auge sah, sogar war dort feindselig.

In dieser Akte wollten wir an die Grundsätze des Radios erinnern, damit man sich eine klare Idee der möglichen Probleme machen kann, dass sie verursachen konnte. Dann haben wir den Nachdruck mit einigen Beispielen auf das Verhalten des Standes-Major die zu dieser Zeit gelegt angesichts dieses neuen Kommunikationsmittels.

Maurice Gamelin (1872-1958), ist allgemeiner Generalstabchef der französischen Armee zwischen 1935 und am 19. Mai 1940, Datums, an dem er entlassen und von General Maxime Weygand (1867-1965) ersetzt wird. Seine Urteilsfehler (durch zahlreiche Politiken die zu dieser Zeit teilen zu lassen) so sehr auf der Strategie angesichts Deutschlands anzunehmen, dass auf der angesichts der mechanisierten Armeen zu verwirklichenden Taktik zu den Ursachen der französischen Niederlage vom Mai 1940 gehören.

In Verbindung mit den Radioübertragungen (Gegenstand dieses Dokuments), erinnern daran, dass seit seinem PC des Schloßes von Vincennes, Gamelin ablehnt, durch Radio mitzuteilen. Seine Mitteilungen in Richtung der Truppen und seine Informationen, die im Transitverkehr befördern also nur per Telefon oder pro estafettes eingegangen sind. Das Telefon passt wenig Truppen in Bewegung, und estafettes haben ernsthaft Geschwindigkeit nicht.

Grundsätze des Radios

(durch Lionel Cima Dozent an ENS Cachan)

Die Grundsätze des Radios drängen das Setzen in Fall einiger Geräte auf, die in zwei Posten installiert wurden:

- einer, der Sender, Code dann senden eine Information;

- der andere, der Empfänger, erhält die Information und es dekodiert.

Antennen

Das zentrale Element des TSF ist die Antenne. Im Sender wandelt sie die elektrische Energie in elektromagnetischer Energie um. Letztere propagiert sich ohne greifbaren Träger und kann durch die Antenne eines Empfängers aufgefangen werden, der fähig ist, die umgekehrte Umsetzung zu verwirklichen. Die elektromagnetische Energie retransformée dann in elektrischer Energie.

Belebung des Bildes?

Erlass der Belebung?

Erklärungen + rücken schrittweise vor?

Erklärungen + gehen schrittweise zurück?

Man muss bemerken, dass, wenn der übertragungsposten Bedarf elektrischer Energie hat, um hervorzubringen, in Theorie der Empfangsposten davon kein Bedürfnis hat, um zu erhalten. In der Tat empfängt seine Antenne von der umwandelbaren elektromagnetischen Energie in elektrischer Energie. Es ist der Grund, aus dem im obigen Prinzipschaltbild wir keine Quelle elektrischer Energie am Empfänger gestellt haben, dessen Lampe sich dennoch an jedem Eingang elektromagnetischer Wellen beleuchtet.

In der Praxis wäre es nur, um das eingegangene Signal zu erweitern, der Empfänger besitzt auch seine eigene Quelle elektrischer Energie.

Funktelegrafie - Radiotelephonie

In Funktelegrafie lässt ein Schalter den elektrischen Strom des Senders variieren, was sich in der Emission (dann der Empfang) eines mehr oder weniger langen Signaltons äußert. Morsetelegraphiesprache.

In Radiotelephonie konvertiert eine Wanze den Ton, der in elektrischer Energie hervorgebracht wurde, und im Empfänger verwirklicht ein Lautsprecher (oder Hörer), die umgekehrte Umsetzung. Phonische oder musikalische Sprache.

Kraftverstärker

Da die elektromagnetischen Wellen um Intensität mit der Entfernung des Senders sinken, wird letztere umso leistungsstark sein, dass sein Signal am Anfang erweitert sein wird.

Aus denselben Gründen wird der Empfang auch durch einen Kraftverstärker bei der Ankunft verbessert.

Der Verstärker hat Energiebedarf, was die Einführung einer Energiequelle für jeden der zwei Posten erfordert.

Modulationsröhre und Demodulator der Amplitude

Wenn es nur einen Sender auf Erde gäbe, würde das Problem des Radios schnell gelöst. In Theorie (für die Radiotelephonie zum Beispiel), würde es ausreichen, seine Wanze mit einer Antenne direkt zu verbinden (nachdem ihr Signal erweitert zu haben). Weiter benötigte jeder Empfänger nur einen Lautsprecher, der auf einer Antenne angeschlossen wurde, und die Umdrehung würde gespielt. Da es davon nichts ist, sieht man sich gezwungen, in dem gleichen Raum mehrere Signale zu übermitteln, die aus mehreren Sendern stammen, nur er notwendig ist, beim Empfang zu unterscheiden.

Im Sender eine Modulationsröhre verschiebt das hörbare Signal (das heißt angesiedelt Audio- Frequenzbänder sich ausbreitende von 20Hz an 20kHz) in einem unhörbaren Signal, das um eine willkürlich gewählte Fp-Häufigkeit angesiedelt ist.

Jeder Sender wird so durch sein Fp (Häufigkeit des Träger-) charakterisiert. Einer hat ein Träger- von 100kHz, der andere ein Träger- von 200kHz usw.

Seinerseits muss der Empfänger also mit einem Demodulator ausgestattet werden, der die umgekehrte Operation der Modulation durchführt und die empfangenen Frequenzbänder zurückbringt auf seine Anfangsstelle, das heißt zwischen 20Hz und 20kHz. Das einem Hörer übermittelte Signal, ist dann wieder geworden hörbar.

Diese doppelte übertragung erschwert ein wenig die Anordnung jedes Postens und erfordert natürlich eine Ergänzung elektrischer Energie.

Selektiver Empfangsfilter

Die Antenne unter anderem wegen ihrer Form und ihres Ortes empfängt mehrere Wellenlängen bevorzugter Art und Weise. Eine feinere Auswahl wird durch einen Filter gewährleistet, der direkt hinter die Antenne gesetzt wurde. Dieser Filter lässt nur Frequenzband gewünschtes übergehen. Man wirkt auf diesen Filter, und stützt sich so auf dem Sender seiner Wahl ab.

Ausgestattet mit der Gesamtheit der Vorrichtungen, an die wir soeben erinnert haben, sind die Posten dann operationell.

Bemerkung: man stellt fest, dass einige Kreisläufe und Organe (Antenne) sich, sowohl im Sender als auch im Empfänger wiederfinden. Einige switchs, die erlauben, sie im ein oder anderen Fall zu benutzen, können dann dazu beitragen, sowohl übertragungs- als auch Empfangsposten zu verwirklichen. Es ist unter anderem der Fall für den Standardposten OTCF 1939 zum Beispiel.

Ministerielle Instruktion des 7. November 1936. (Auszüge)

Im Jahre 1939 war dieses Dokument immer von Aktualität, da er für die Chefs des Standes-Major durch Relaisstationen übertragen worden ist.

Funktelegrafie

Sie erlaubt, nur in Morsetelegrafie (Schreibweise) mitzuteilen.

§80.Avantages- sind die radiotelegrafischen Einrichtungen wenig sichtbar und wenig verletzbar. Die Funktelegrafie erlaubt:

- die Beziehungen zwischen zwei Behörden aufrechtzuerhalten, wenn die Distanz, das Gelände, das feindliche Schießen oder jeder andere Grund die Einrichtung oder das gute Funktionieren der anderen übertragungsmittel verhindern;

- einer Autorität in all ihren Reisen durch einen Posten folgen zu lassen, der es in einer kurzen Frist versorgen kann.

Einige Posten sind sogar fähig hervorzubringen und in Ablauf zu erhalten. Sie erlauben dem Befehl, die Kontinuität seiner Beziehungen während der Bewegungen zu gewährleisten. Einzig unter allen übertragungsverfahrensweisen erlaubt die Funktelegrafie die gleichzeitige Verbreitung an einer unbeschränkten Anzahl von Korrespondenten ein und desselben Telegramms.

§81.Inconvénients- ist der Hauptnachteil der Funktelegrafie seine Indiskretion.

- Der Feind kann weit am hinteren Teil (die Empfindlichkeit der spezialisierten Abhörgeräte ist viel größer als jene der Empfänger der Truppenkörper sodass die feindlichen radiotélégrammes an einer Distanz empfangen werden können, die wesentlich die offizielle Tragweite der übertragungsposten überschreitet) unter sehr guten Bedingungen die gegnerischen Emissionen hören, was zwingt, die durch Funktelegrafie gesendeten Telegramme im Prinzip zu beziffern, und sogar kann er durch Funkpeilung die Orte der gehörten Posten und als Folge davon die Orte der Posten des Befehls bestimmen. Die Gesamtheit der Auskünfte, die durch das feindliche Abhören gesammelt wurden, kann dem gegner wichtige Daten über den Schlachtbefehl und in gewissem Maße über die Absichten des Befehls liefern. Auch unter bestimmten Umständen ist der Befehl führt dazu, zum Teil oder gänzlich zu verbieten die Verwendung der Funktelegrafie.

Trotz der hohen Anzahl der realisierbaren Wellenlängen derzeit begrenzt die Notwendigkeit, die Störungen zu vermeiden die Anzahl der Netze, die in einer Einheit dargestellt werden können.

Der Eingang der radiotelegrafischen Posten kann verwischt werden:
- durch normale Emissionen des Feindes;
- durch systematische Emissionen letzteren - wenn er zustimmt, selbst die Folgen dieser Störung zu tragen;
- durch atmosphärische Parasiten.

Die durch Funktelegrafie aufgestellten Beziehungen sind in Vergleich der Telefonbeziehungen, eines geringen Ertrags infolge der Notwendigkeit:
- meistens die Posten in Netz arbeiten zu lassen, was impliziert, dass nur ein Posten an einem bestimmten Moment hervorbringen kann;
- die Telegramme im Prinzip zu beziffern;
- für die entsprech Posten Dienstmitteilungen vor und nach der übertragung des eigentlichen Telegramms auszutauschen (Aufruf des Abgangspostens Hinweis, dass der Empfänger bereit ist zu erhalten, Signal des Telegrammendes, Empfangsbestätigung des Empfängers usw.)

Die Gesamtheit dieser Zufälligkeiten kann den nützlichen Ausstoß eines radiotelegrafischen Postens auf weniger als 100 Gruppen (von 5 Briefen oder Zahlen) auf die Stunde reduzieren.

Infolgedessen muss jedes durch Funktelegrafie zu sendende Telegramm so kondensiert wie möglich und mittels zu diesem Zweck erstellter spezieller Dokumente verfasst werden.

Die radiotelegrafischen Posten können nur von einem sorgsam unterrichteten Personal nützlich verwirklicht werden.

Schließlich das Material, das keine Aufrufgeräte umfaßt, ist es notwendig, eine Permanenz des Abhörens an jedem Posten zu gewährleisten.

Radiotelephonie

Sie erlaubt, durch Morsetelegrafie und durch die Stimme (Sprechfunk) mitzuteilen.

§85. Im Allgemeinen hat die Radiotelephonie dieselben Beschäftigungseigenschaften wie jene, die oben für die Funktelegrafie dargelegt wurden. Allerdings stellt das erste im Vergleich zur Sekunde die folgenden Vorteile und die Nachteile dar:

Vorteile können die Posten der Radiotelephonie von einem Personal genutzt werden, das nicht am Ton (die Morsetelegrafie zu begreifen) lesen kann. Eventuell erlaubt diese Verfahrensweise zwei Behörden, zwischen ihnen zu plaudern;

Nachteile alle entsprech Sachen im Übrigen:
- die Reichweite der Posten der Radiotelephonie ist im derzeitigen Stand von zwei bis dreimal weniger groß als jenes der Posten der Funktelegrafie;
- die Anzahl der verfügbaren Wellenlängen ist zweimal schwächer als in Funktelegrafie;
- der Empfang kann leichter verwischt werden;
- die Indiskretionsrisiken sind noch, besonders größer, wenn die Posten für Unterhaltungen benutzt werden.

Die Betriebsdisziplin muss also sehr strikt sein. Sie ist sehr schwierig zu versichern. Sie muss sorgsam durch die zwingende Organisation eines Systems des Abhörens der Freundinübertragungen kontrolliert werden. Die Unterhaltung muss im Prinzip nur in poste-à-poste praktiziert werden.

Wie man es feststellt, scheint das Radio, nicht die Gunstbezeigungen des Kriegsministeriums zu haben [Sprecher hier des französischen hoch-Befehls].

Wenig glänzendes französisches Radio

In Verbindung mit der Verwendung der übertragungen in Land in der ministeriellen Instruktion des 7. November 1936, das im Jahre 1939 durch Relaisstationen übertragen wurde, scheinen die „radioelektrischen Mittel“, sehr wenig mit ihren Nachteilen verglichene Vorteile zu haben! Es ist zweifellos der Grund, aus dem die französischen Radiogeräte von zweifelhafter Qualität unter anderem hinsichtlich jener der anderen Länder waren.

Oberst Philippe Truttmann hat im Übrigen ausdrückt, der scheint, die Lage zusammenzufassen:

Man betrifft dort einen ziemlich wenig glänzenden Aspekt unserer Befestigung, obwohl sie davon die Exklusivität nicht hatte.

Leutnant Cinto Kohenoff (Chef der übertragungen des 58eDBAF im Jahre 1940 hat - SFAM-), uns anvertraut, dass mit dem Radiomaterial, über das er verfügte er gehabt große Schwierigkeiten, verlässliche Verbindungen zum Beispiel zwischen Mont Agel und kaum Luftlinie und getrenntem Cap Martin entfernt 5km herzustellen einer des anderen durch kein ernsthaftes Hindernis!

Die Probleme, mit denen wir konfrontiert wurden [hat er hinzugefügt], waren der Mangel an Kraft der Posten und die Schwierigkeit, die Antennen bei ihrem übergang durch den oft feuchten Beton zu isolieren. Später in Nordafrika bin ich durch die hohen Leistungen der amerikanischen Radiomaterialien beeindruckt worden an, seitens der unseren blasse Darstellung machten! Aber es war bereits ein anderes Zeitalter, und die Technologien hatten die Zeit gehabt, sich zu entwickeln!

Geheimnis. Bis wo?

In der Tat steht das Problem der Entwicklung der Radiomaterialien [oder andere], innig mit dem Willen in Zusammenhang, sie zu benutzen oder nicht sie zu benutzen. Aber im Jahre 1940 werden die modernen Massenmedien verboten, unter dem Vorwand,dass sie vom Feind aufgefangen werden könnten.

Ultrasecret in Frankreich

Das 1e von Oberst Paul Jouffrault befohlene Brigade von Spahis, gehört zu den Einheiten, die mit den Deutschen in Luxemburg vom Morgen des 10. Mai 1940 an Kontakt aufgenommen haben.

In Verbindung mit den übertragungen auf dem Schlachtfeld, an dem man sich zweifelt, dass die Genauigkeit und die Geschwindigkeit Faktoren waren umso ausschlaggebend, dass die Deutschen wo sie nicht sein sollten Jouffrault gefunden wurden, geschrieben:

Man muss hier gestehen, dass die einzigen übertragungen, die „außer dem Zivilnetz [Luxemburgisch] funktionieren“, die übertragungen pro Auto, Motorräder oder estafettes aufgerichtete sind. Die Vorschrift alle tsf-Mitteilungen zu beziffern schafft die Verwendung der Wellen während aktiver Operationen ab. Das 1e Brigade wollte, wie es die Deutschen machten, versuchen, im Klartext zu sprechen, dann in sabir [nordafrikanischer Dialekt]: sie wurde sofort und streng der Befehl durch die Kontrollstellen der Armee erinnert an.

Bei Unvorhergesehene und hatte er davon dort schlecht dieses 10. Mai 1940, es ist zweifellos wirksamer, auf den Wellen sofort brauchbare präzise Auskünfte [sogar in Licht] als zig Minuten abzuwarten sogar Stunden einführen zu können, ein veralteter Verkehr sichergestellter Information.

Deutlich in Italien

Die italienischen beweglichen Einheiten verfügen über radiophonische Posten, die sie im Laufe ihrer Angriffe benutzen. Die Unterhaltungen werden gehört und werden durch die französischen Stationen genutzt. Hier greifen einige erhebliche Beispiele von Mitteilungen an, die empfangen wurden, am 22. Juni 1940 in, voll italienisch:

14:05. Oberst Bernini PC. Major Gewächshäuser, 42ebataillon, noch von festem Fuß an klebte basierte. Kolonne der Rechte hat zu Passo di Cuore geführt. Mein Vorsprung wird durch Schießen verhindert, das von Basso kommt, Vina [Cuore]. Aktion für ging Vacca über [Süd500m Grammondo] beginnen bald. Versuchen, durch überraschung zu handeln. Unterzeichnet Falconieri.

14:10. Hier Oberst. Das aufrichtende Bataillon geht, um Hindernis zu drehen von klebte basierte. Das 1e Bataillon geht in Castellar.

18:00. Oberst Bernini. 5.CP hat Folge 1CP CCNN den Gipfel von Butetta überschritten und versucht zu fallen, um das Netz zu umgehen klebte basierte. 7. Gesellschaft hat den Berg Razet wieder getroffen. Befindet sich in kritischer Bedingung und verlangt Munitionen.

Es ist offensichtlich, dass jedes Mal die französische Artillerie von diesen Informationen (genau) profitiert hat, um ihr Schießen zu richten.

Eine gerechte Mitte

Zwischen den zwei Einstellungen (französisch und italienisch), es gibt dennoch eine gerechte Mitte. Man könnte zum Beispiel beabsichtigen, den Radiosender im Klartext zu benutzen, um anzugeben, wo der Feind war, oder wenn man Verstärkung oder Material benötigte und das bezifferte Radio zu benutzen, um seine eigenen Orte anzugeben.

Quelle des Dokuments: verstärktes Werk Chesnois, 2 ième bewaffnet (SHAT Vincennes)

Befehlsübertragungen in der französischen Armee im Mai 1940

Wenn man die geschichtlichen überblicke von bestimmten französischen Einheiten konsultiert, wird man manchmal durch die Langsamkeit überrascht, die in der Befehlkette festgestellt wurde.

Hier spielen wir nicht auf das 10. Mai 1940, speziellen Tag an, auf dem deren Verlauf man denken könnte, dass die Franzosen lernten ihr abhängen, dass die Geschwindigkeit der übertragungen ein Faktor war, der im Erfolg Schlachten bestimmt. Es wäre zu einfach. Wir haben ein am 13. Mai 1940 von General Gamelin produziertes Dokument gewählt General in französischem Chef, der hatte verbietet den Radiosender seines PC. Am 13. Mai 1940 also er verordnet seinen folgenden allgemeinen Befehl [wichtig und dringlich]:

Man muss jetzt Kopf mit dem Ansturm mit den mechanischen und motorisierten Kräften des Feindes im Zusammenhang stehen. Die Stunde ist gekommen, sich gründlich auf die Positionen zu schlagen, die durch den hoch-Befehl festgelegt wurden. Man hat das Recht nicht mehr zurückzugehen. Wenn der Feind lokal öffnung nicht nur zustopfen, sondern zurückschlagen und zurücknehmen macht. Unterzeichnet: GAMELIN

Wir können feststellen, dass dieser Befehl, von dem wir den Inhalt nicht analysieren werden, nach dem 19. Mai in den meisten bekämpfende Einheiten ankommt [er kommt an, während Gamelin also nicht mehr entlassen worden ist und bestellt!]. Weniger als kann man sagen ist, dass der Befehl mehr weder von erster Frische, noch von Aktualität sei, es sei denn, man eine gewisse Vorwegnahmespende an General Gamelin anerkennt.

Die persönliche Geschichte dieses Dokuments wird außerdem sehr belebt. Nachdem man von seinem Empfänger eingegangen ist, das Werk Chesnois (SF Montmedy), aufgrund der französischen Niederlage wird er in Deutschland mit vielen anderen Archiven mitgenommen. Dann zum Schluss des zweiten Weltkrieges wird von den Sowjetrussen genommen, die es in ihren Archiven klassifizieren „bewaffnet französisch“. Und im Jahre 1995 verkaufen die Russen es am SHAT wieder. 55 Jahre nach seiner Redaktion kommt er so nach Frankreich zurück. Die Schleife wird gelockt.

Ohne sie dort hätte er ein Radio?

Heinrich Hertz

Heinrich Hertz (1857-1894), ist ein deutscher Physiker. In 1887 hebt er die Existenz der elektromagnetischen Wellen hervor, die durch James Maxwell in 1873 vorgestellt wurden.

Édouard Branly

Édouard Branly (1844-1940), ist ein französischer Physiker Pionier des Radios. Ohne die Arbeiten von Branly über seinen Kohärer (1890), könnte Guglielmo Marconi nicht in den 1895 ersten radiotelegrafischen Verbindungen durchführen. Branly hat auch den Prototyp der momentan benutzten Funksteuerungen geschaffen, um sowohl auf unsere Hausgeräte (Fernseher usw.) als auch auf den Raumfahrtsonden zu wirken.

Alexandre Popov

Alexandre Popov (1859-1906), ist ein russischer Physiker. Er untersucht die elektromagnetischen Emissionen der Gewitter, wenn er die Idee hat, die Empfindlichkeit des Empfängers zu verbessern, der mit einem Kohärer von Branly ausgestattet wurde, indem er dort den Faden eines Blitzableiters verbindet. Er hat soeben die Antenne erfunden.

Nikola Tesla

Nikola Tesla (1856-1943), ist ein kroatischer Physiker. In 1893, noch ehe Marconi die Möglichkeit nicht bewiesen hat, telegrafische Mitteilungen durch Hertzsche Wellen zu übermitteln, Tesla, das auf der übertragung drahtloser elektrischer Energie geschrieben wurde. Er kann als einer der Pioniere des Radios angesehen werden.

Guglielmo Marconi

Guglielmo Marconi (1874-1937), ist ein italienischer Physiker. In 1895 macht er Erfahrungen auf den Hertzschen Wellen. Er reproduziert das durch Hertz benutzte Material, indem er es mit einem Kohärer von Branly verbessert und die Antenne von Popov. In 1895 verwirklicht er in den Schweizer Alpen eine Funkverbindung auf 1,5km. In 1897 erstellt er die erste Mitteilung in Morsetelegrafie über mehr als 13 km zwischen Lavernock (Wales) und Brean (England) über dem Bristolpapierkanal.