In diesem Dokument stellen wir Ihnen Zeugenaussagen betreffend Kapitän Jean Marie Mercier vor Major des verstärkten Werkes von Metrich (A17, SF Thionville) im Jahre 1940.
Diese Zeugenaussagen haben für Thema Metrich, das Lager von Elzange, (Lager der verstärkten Werke von Metrich, Billig und ihrer Intervalle) und die Stadt der Offiziere von Elzange.
Er wird unserer Konsultation von Jacques Mercier angeboten der Sohn des Kapitäns, und danken es dafür uns herzlich.
Die nicht entzifferten Teile werden festgestellt von: [-]
1. Juni 1941. Ich schreibe heute Tag von Pfingsten. Die Zeit schöner Osten. Weswegen wir noch hier sind, während unsere Anwesenheit wäre anderswo so nützlich? Für wie viel Zeit sich verurteilt haben zu noch hier zu leben? Wir haben gut die Hoffnung noch einmal zu untersuchen Frankreich bald! Aber es ist keine Sicherheit. Jedoch ist es [-] günstig notwendig. Für mein Teil sehe ich mich vor dem Jahresende zurückgekehrt; lange vorher im Monat August zum Beispiel werde ich sein bei von toi für 28. August! Warum nicht? Hier bald ein Jahr, dass ich hier bin! Die Zeit vergeht, und dass von Sachen seit einem Jahr stattgefunden haben. Vor einem Jahr ich war noch am Werk, das in unserem Erfolg anvertraut trotz des deutschen Vorsprungs im Norden. Es ist nur am 13. Juni, das ich begonnen habe, zu begreifen. An diesem Datum wir sind in unseren Werken verlassen geblieben, lebend auf den Reserven und die Umzingelung abwartend. Ich hatte noch Vertrauen trotz allem. Am 15. Juni auf Befehl von Abordnungen haben die Werke verlassen, sie waren nicht weit. Die 17 mussten wir auch weggehen. Der Oberst [-], von Abkommen mit seinen Nachbarn davon beschloß anders. Unser Aufgabe bestand darin, bis zur Erschöpfung der Munitionen standzuhalten. Er hatte dort nur, es auszuführen. Was das Werk betrifft von Metrich wurden wir sozusagen nicht beunruhigt durch den Feind. Jedoch war er um uns. Die 15 einer [-] [-] Nancy zu sein; ich habe seitdem gewusst dass er erreicht hatte. Die 16, die Deutschen waren in Nancy Wir wurden blockiert, aber wurden am Widerstand beschlossen. Wir können Sie 3 Monate halten. Bis zum Waffenstillstand haben wir gezogen. Wir sind auch bombardiert worden, aber wir riskieren Sie nichts an 40 Metern unter Erde. Er hatte dort also nichts grave für uns. Unsere Sorge allein war das Schicksal Familien. Am 17. Juni das TSF erfuhr mir, dass Deutschen hatten Seine in Melun überquert und an Fontainebleau. Oder waren Sie dann? Es war der Beginn [-] Ich bin dann 13 Nächte geblieben, ohne zu schlafen. Am 26. Juni, nach dem Waffenstillstand ich einen Hoffnungsschein gehabt. In benachbartes Stück hörte ich den Oberst, über die Bedingungen zu sprechen vom Waffenstillstand: wir wären nicht gefangen. Ich in weinen Sie von Freude. Leider! meine Zufriedenheit war von kurz Dauer. Die Kanone war sich du. Die Sonne beleuchtete das schöne immer dort wartendes lothringisches Land, aber wir waren dass unser Schicksal reguliert wurde. Am 30. Juni wir erfuhren, dass der Ausschuss für Wiesbaden hatte beschlossen, dass wir interniert würden. Es ist Oberst Marion (?) wer diente von Verbindungsbeamtem widmeten wir es der Hölle! Man musste den Deutschen die Stelle nachgeben. Alles unser Anstrengungen, die ganze Arbeit mehrerer Jahre gingen so in anderen Händen überzugehen! Jedoch Deutschen gewährleisteten uns, dass unsere Internierung wäre kurz. Der Krieg wird beenden, die Engländer wären geschlagen vor 6 Wochen. Der General von Gre [-] Cdt. das 45ème Armeecorps regulierte also die Bedingungen von unser Start. - Um die feste Ausdauer der Truppen zu ehren von der Maginot-Linie die Offiziere würden weggehen die Waffe in Leertaste (sic). Wir nahmen unser Gepäck mit. Der Start auf das 4. Juli Morgen festgesetzt wurde. Die Truppe defilierte vor dem Oberst. Bewegender Moment. Wir waren besiegt und man musste den Boden aufgeben, der wir müssen Sie verteidigen. Die Deutschen waren dann sehr würdig. Ein deutscher Oberst nahm an der Parade teil aber es war nicht an ihm, dass die Ehren waren zurückgegeben. Er war dort nur, um die Armee zu vertreten, die ging die Werke besetzen. Keine Leichenhalle in seiner Einstellung. Für unsere Soldaten [-] sie hatten noch den Stolz, nicht zu sein durchbohrt. Die Feinde konnten hinten übergehen wir, aber die Linie war intakt. Wir mussten uns an Besch (?) einschiffenkleiner Bahnhof sofort nach P [-], die Strecke erfolgte zum Teil zu Fuß für die Truppe. Persönlich wurde ich mit dem Auto transportiert denn. Von Besch (?) ein Zug führte uns zu Waffenstillständen unser Aufenthalt in diesem Ort war von kurzer Dauer, 5 uns verlassen Sie, um zu Mainz zu gehen, wo wir nicht blieben dass einige am 6. Juli-Stunden und die 7 wir waren an Nienburg, das ich nie seitdem verlassen habe. Das oflag X B ein Feld von 10 Hektar fast Viereck mit einigen Gebäuden, um uns zu schützen ein Stacheldrahtgurt, der überwacht wurde, von, einig Wachen. Unser Leben habe ich es schon summarisch ausgesetzt. Seit dem 7. Juli hat sie nicht variiert. Von Nienburg ich kenne nur den Weg des Bahnhofs Am Lager, um es einmal zu machen. Wenn ich machen Sie im anderen Sinn wieder, es wird gewiss sein nach Frankreich zurückzukommen. Dass es das schnellste mögliche ist! Der Beginn war mühsam. Gestapelt an 24 in einer Zimmer im vollen Sommer. Als Unterkunft ein Strohsack auf Brettern. Als Nahrung der Morgen eine glandinetasse (Eichelsaft). Mittags eine SuppenGamelle oder ein Dutzend äpfel von Erde mit einem Soßensockel. Nie von Fleisch. Getränk: Wasser. Der Abend ein kleines Stück von Wurst (von Leber von Fisch oder von Rolle oder von Schwarte). Es war alles. Nicht physische Ausgaben aber an diesem Regime dort dürfte man nicht mästen. Mein Fett schmolz, mein Gewicht ging zurück. Das war nichts, es war der Mangel an Nachrichten wer quälte mich über allem. Ich hatte geschrieben am 6. Juli Mainz eine spezielle Karte, aber ich konnte meine Adresse nicht geben. Die 11 hatte ich geschrieben eine Karte in Fontainebleau (sie durfte ankommen nur 11. September). Wir blieben danach bis zu den 11 August, ohne zu schreiben. Wir konnten dann eines senden Karte in freier Zone; ich schrieb an Tonneins an allem am 20. August-Zufall selbe selbe Genehmigung meiner Korrespondenz gegebene Bestimmung. Ich war nicht glücklicherweise nicht das einzige, der Nachrichten entzogen zu werden. Welche Freude, wenn ich, der schließlich am 30. September eingegangen bin ein erster Brief von Clermont. Sie waren unversehrt nach allen Abenteuern, dass Sie haben zu erfahren. Es war die Hauptsache.
Jean Marie Mercier.
Geboren in Fontainebleau (77), am 14. September 1900 ist er der Sohn des Kapitäns Pierre Kurzwarenhändler (verletzt in Reims im September 1914 und der im Januar 1915 gestorben ist) und Suzanne DUCHESNE.
Am 28. August 1922 in Fontainebleau mit Frau Georgette PETIT verheiratet (1901-1989). Zwei Kinder: meine Schwester Janine (1924-1985) und ich selbst (geboren in Fontainebleau im Jahre 1931).
Verpflichtet zu 18 Jahren macht er die Militärschule heiligen Maixent.
Nach den Garnisonen von Paris, Quimper und gefördertem Fontainebleau im Jahre 1936 Kapitän wird er in Thionville am 168eRIF versetzt (Festungsinfanterieregiment).
Im Jahre 1937-1938 wird er dem verstärkten Werk von Metrich zugewiesen (A17 - SF Thionville) und wohnt mit seiner Familie - erwähntes der Offiziere des Lagers von Elzange
Im Jahre 1939 wird er an Bitche (SF Rohrbach) versetzt, dann umdreht an Metrich am 167eRIF (das 168eRIF der Friedenszeit ist in 167,168 und 169eRIF geteilt worden) als WerkMajor (zu walten Assistent am Werkkommandanten).
Aufgrund der Waffenstillstandsbedingungen vom Juni 1940 wird er Gefangenes am 4. Juli 1940 gemacht. Mit seinen Kameraden geht er dann für Oflag X B von Nienburg Oder Weser weg (seine Matrikelnummer: 1145. Zimmer 4. Hütte 6) von wo lässt er seine Familie ohne Nachrichten während 2 oder 3 Monaten.
Es wird im Jahre 1943 aus Gesundheitsgrund das Oflag-Regime befreit das ihm, ließ, 30kg verlieren!
Nach 1944 und bis zum Jahre 1947 Jahr, wo er seine Militärpension nimmt, immer Kapitän ist er GarnisonMajor an Clermont Ferrand.
Während der 15 folgenden Jahre und bis zu seiner Pension im Jahre 1962 ist er an Pornichet domizilierter Inspektor am neuen Versand der Pariser Presse (Region die Bretagne) und (44).
Er ist Ritter der Ehrenlegion, genauso wie sein Vater der Kapitän Pierre Kurzwarenhändler und sein Großvater Kapitän Jacques Mercier!
Im Jahre 1936, wenn mein Vater (Kapitän Jean Marie Mercier), auf der Maginot-Linie versetzt worden ist, sind wir von Fontainebleau für Thionville weggegangen. Ich mich erinnere mehr weder an das Appartement (53 Boulevard du Maréchal Foch) noch der Stadt! Ich habe keine präzisen Erinnerungen an dieses Zeitalter beibehalten, ich war 4 Jahre, 5 Jahre alt. Meine Erinnerung allein ist meine Schule von - gute Schwestern, die mir stricken lernten!
Im Jahre 1937-1938 haben wir gewohnt - Stadt der Lageroffiziere von Elzange in der Nähe des verstärkten Werkes von Metrich (SF Thionville) wo mein Vater betroffen war. Ich erinnere mich sehr gut an das Haus, und ich könnte noch davon den Plan zeichnen. Unten: hineingegangen Salon, zu essender Saal, Küche, Toiletten; am Stockwerk: Kammer der Familienmitglieder, Kammer meiner Schwester, mein Zimmer, Bad; an der Oberfläche: Speicher und Zimmer von gutem. Wir hatten kein gutes, sondern eines - Beschluss, der Julien und mit dem hieß ich waren sehr Freund.
In dieser Stadt erinnere ich mich an Kommandanten Roy, an Kapitän Chertier, an den Kapitän Teyssonnière und des Leutnants Mangin. Ich spielte viel mit dem Mädchen letzteren: Mangin-Triebwagen, der 5 oder 6 Jahre alt sein musste.
Ich ging zur Schule an Elzange. Durch welches Fortbewegungsmittel? Vielleicht begleitete mein Vater mich auf seinem Fahrrad (es gab einen kleinen zusätzlichen Sattel auf dem Rahmen). Wir hatten kein Kraftfahrzeug. Kommandant Roy davon hatte ihm eine, und sein Sohn Serge (16 Jahre), zweifellos, um meine Schwester (15 Jahre) zu verblüffen, hatte ein wenig dieses Kraftfahrzeug bis zum Graben geführt am nächsten. Die Lehrerin stammte aus Provence, und sie beschrieb uns die wunderbaren Früchte, die drücken erscheint er in dieser Region.
In Verbindung mit Früchten an der Stadt der Offiziere, ein Obst- und Gemüsehändler verging jeder Tag, in einem Karren, der durch ein Pferd gezogen wurde.
Ich hörte oft, über das Werk von Métrich, von Cattenom und dieses rigolo von Adolf Hitler zu sprechen, der kein Interesse hatte, zu kommen, seine guêtres durch dort zu ziehen!
Im Jahre 1939 sind wir zu Bitche, 4 rue des Linden weggegangen nicht weit weg von der Kirche, da ich davon die Spiegelung im Fenster der Treppe sah, als ich es nach einem gewissen Winkel eröffnete, indem ich so die Gesetze der überlegung aufdeckte. Ich ging zum Katechismus in der Nähe dieser Kirche und zur Schule nicht sehr weit. Im Allgemeinen sprachen meine Freunde nicht französisch (außer in Klasse).
Ich erinnere mich an die Sohnbestattungen des Konditors von Bitche, der mein Alter haben musste. Zu dieser Zeit war es nicht selten, dass die Kinder das erwachsene Alter nicht erreichen.
Der Sonntag verbinden wir mit dem Teich von Hasselfurt.
Anfang September 1939: überstürzte Räumung habe ich nicht gut noch sehr begriffen, weswegen. Mit nur einem Koffer pro Person haben wir alles verlorenes, einschließlich und besonders mein Hund in Plüsch, der nur mehr 3 Beine hatte, und der hieß - Dali-. Wir haben nach Fontainebleau, Land meiner Familie geflüchtet.
Ein Problem: in Fontainebleau hatten die lothringischen Flüchtlinge keinen Anspruch auf die Gasmaske, die an die Kinder der Schulen verteilt wurde. Meine Mutter war also, einen Skandal am Rathaus zu machen: in Fontainebleau geborenes Kind von Familienmitgliedern, die in Fontainebleau geboren geworden sind. Der besiegte Bürgermeister, hat, von kläglich zu lassen, und ich konnte also mich danach in der Schule mit meiner Mappe und meiner Gasmaske vom Oktober 1939 bis Juni 1940 zurückgeben.
Es ist dann die Auswanderung, um nach verschiedenen Abenteuern anzukommen bei Vettern an Tonneins im Los und Garonne. Dann Rückkehr zu Fontainebleau in besetzter Zone gegen August oder September. Unser Appartement war geplündert worden, und wir haben alles verlorenes, ein zweites Mal. Glücklicherweise dieses Mal hatten wir nicht (und man beendet, durch sich zu gewöhnen).
Jacques MERCIER ist im Jahre 1931 in Fontainebleau geboren geworden. Er ist der Sohn des Kapitäns Jean Marie MERCIER (Elzange 1937-1938, Bitche 1939, Elzange 1940)
Verheiratet im Jahre 1953. Witwer seit 1983.
Zwei Kinder: ein Arztmädchen, ein ForschungsSohn (Stammzellen) in den Vereinigten Staaten.
Drei französische Enkelkinder (darunter zwei schon ärzte). Eine amerikanische Enkelin (9 Jahre).
Zeichner an den Baustellen von Ster Nazaire während 10 Jahren. In Paris, 15 Jahren Ingenieur Alcatel. 15 Jahre Ingenieur Framatome (darunter 8 Jahre losgebunden in Bologna und 4 Jahre in CEA Saclay)
Pensioniert seit 1992.
Kartoffelnberg (Kartoffelberg auf deutsch). Es ist der Name, der diesem verstärkten Werk, das aus Hölzern und Stoffen konstruiert ist anlässlich eines Festes gegeben wurde, das dem Lager von Elzange im Jahre 1938 gegeben wurde.
Zu dieser Zeit hatte die Zwangsarbeit von pluches Kartoffeln und hatte in der Armee betrachtet befürchtet.
Ich habe immer eine sehr genaue Erinnerung an dieses Haus der Stadt der Offiziere (Lager von Elzange) in der kleinsten Einzelheit beibehalten.
Er regnet, nicht beneidet herauszukommen, meine flinken Finger pianotent auf der Tastatur meines Rechners, und ohne zu daran zu denken tippe ich „maginot“. Ich erhalte unter anderem den Standort, der durch mit Leidenschaft erfüllt von der Maginot-Linie verwirklicht wurde: Raymond und Bernard Cima. An jedem Zufall sende ich ein E-Mail… ich habe eine Antwort… ich ausgrabe in meinen Archiven, und ich finde einige Fotos und Dokumente wieder, die durch Wunder des Krieges und der aufeinander folgenden Umzüge gerettet wurden.
Und Ende November 2008 treffe ich in Thionville Raymond Cima und seine Ehefrau für einen Besuch von 2 Tagen wieder. Wir gehen für Koenigsmacker dann, einige Kilometer weg weiter ich wiedererkennen sofort, was immer die Stadt der Offiziere heißt, und ich mein Haus wiederfinde, das als neu erscheint! Andere scheinen mir abgestuft genug, Leere. Neue Konstruktionen besetzen jetzt das vage Gelände en face.
Man mich photographiert vor bei MIR, wenn der Eigentümer von seinem Kraftfahrzeug herabsteigt, leicht vielleicht erstaunt. Ich erkläre die Lage: 70 Jahre Verspätung haben meine Haare geblichen, aber ich davon habe noch. Diese teilnehmende Frau, wirklich sehr liebenswerte Marlene Mulas und laden uns bei ihr ein.
Seltsam: die Vorhänge sind nicht mehr dieselben; er dort am Fernseher, ein Kühlschrank in der Küche, aber ich finde mich dort vollkommen wieder: der Salon, der zu essende Saal kochen es. Am Stockwerk: die Kammer meiner Familienmitglieder, jene meiner Schwester. Überraschung: mein Zimmer ist ein großes Bad geworden. Der Speicher scheint mir kleiner: man hat neben dem mansardée Zimmer ein Bad und einen kleinen Salon eingerichtet.
Von nur ein Hieb ich verjüngt von 70 Jahren: schlechter am Rücken an den Knieen beendet der Ischias. Dieser Besuch, ist es besser als eine ganze Paracetamolröhre. Mein Cholesterinsatz geht brutal von 2,41 auf 1,73 g/l, meine Arterienspannung ist niedriger als 12. Die Mauern sind sich von meiner Anwesenheit bewusst, sie haben gewiss die durch unseren Phonographen hervorgebrachten Vibrationen beibehalten, da ich sehr deutlich die Stimmen von Maurice Chevalier, Charles Trenet, Rina Ketty, Jean Sablon höre…
Hop! … ich bin bereit, auf meinem kleinen Fahrrad zu springen, um mit den Freunden spielen zu gehen. In der Tat nicht ein kleines Fahrrad, aber man schifft mich in eins großem außergewöhnlich futuristischem Kraftwagen ein, der mich wie durch Magie gegen das XXI ème mitnimmt Jahrhundert! …
Es ist also möglich diese in der Zeit zu reisenden Maschinen? Ich bitte mich um, was er sich gut zwischen 1938 und 2008 ereignen konnte? Ist Albert Lebrun immer unser Präsident der Republik? Welche Geschichte.!!
Jacques Mercier
Wir haben eine Zeugenaussage
Einige Fotos von 1938
Dokument schreibt an Oflag XB
Curriculum kurz gefasstes vitae durch seinen Sohn Jacques Mercier
Zeugenaussage auf der Stadt der Offiziere des Lagers von Elzange
(1938)
Gefangene in Deutschland
(Sohn des Kapitäns Kurzwarenhändler), das uns die großartigen Dokumente dieser Akte teilen lässt.
Dokument
Befestigung eines Tages
Jacques Mercier dreht in der Stadt Offiziere um
Klicken: ändert die Größe des Bildes.
Siehe das Ziel auf dem Foto
Klicken: zu nehmen/den Gegenstand loszulassen, um es zu verschieben
Klicken: Rückkehr zur Empfangsseite
Klicken: Plakat/löschen die Bezugspunkte der Legenden
Klicken: Plakat die Gesamtheit der Karteien des Standortes
Klicken: erhöht die Größe des Bildes
Klicken: vermindert die Größe des Bildes
Klicken: Bauernhof versieht es mit Fenstern
Klicken: verschiebt den Punkt der Drehung und des Zooms des Modells
Klicken: los der Gegenstand
Klicken: das Modell drehen gelassen
Klicken: legt das Modell fest
NICHT aktives Klicken
AKTIVES Klicken
Klicken: Plakat das Wörterbuch des Standortes in einem anderen Fenster
Klicken: ändert die Dimension des Fensters
SF Thionville. Kurzwarenhändlerkapitän (167eRIF Metrich); Verwirklicht anhand von Dokumenten von Jacques Mercier, denen wir sehr danken. E-R Cima ©2008-2009
0_*; Verbundene Karteien; 1_*; Einführung; 3_*; Kriegszeugenaussage; 4_*; Kapitän JM Kurzwarenhändler; 5_*; Die Stadt der Offiziere; 6_*; Lager von Elzange; 9_*; Start gegen Oflag XB; 11_*; 70 Jahre später