../s3_ae.gif 1940. Transmisiones en la Línea Maginot
202T (SF Boulay). El personal
Expediente realizado a partir de documentos de Jean-Pierre Claisse que agradecemos vivamente. E-R Cima ©2008-2010
Introducción

Introducción

El 2 de septiembre de 1939 se disuelve el 18.o Regimiento de la Ingeniería y se transforman sus unidades telegrafistas y radios, vinculadas con la fortificación, en compañías integradas a los Batallones de la Ingeniería de Fortaleza. Por ello en el SF de Boulay se crean el 202T (o 202/81) para la telegrafía y 202R (o 202/82) para la radio.

202t_insigne_claisse.jpg Insignia de 202/81, de Teniente Raymond Claisse. El blasón, señala, es el de la ciudad de Boulay.
El personal en 1940

El personal al 20 de junio de 1940

Funcionarios, entre dos

Capitán SIMONIN Raymond; Teniente CLAISSE Raymond

202t_simonin_claisse_claisse.jpg Capitán Simonin y Teniente Claisse a la explotación Marivaux.

Los otros miembros del personal

Sección de orden

Oficina: Sgt/Ch. BUTHIER Robert; Sgt. GRANDIN Albert; Cal/Ch. DANEL Auguste; Caloría. FUENTE Robert; 1°S/T SIMON Louis; 2°S/T JOUANNY René; 2°S/T MARECAUX André

Enfermería: Médec. A. ROGER Gabriel; 2°S/T COPPENS René; 2°S/T KOCH Raymond

Hogar: Sgt. NASSOY Albert; 1°S/T DELAHOCHE André; 2°S/T JOLY Paul

Ordinario: Sgt. VAUGELADE Robert; Cal/Ch. SAUVAGEOT Emile; 1°S/T LETELLIER Gaston; 1°S/T SOULIE Gaston; 2°S/T DEGHAYE Jean; 2°S/T SPOHR Paul

Vaguemestre: Caloría. GILQUIN Lucien; MES. MEYER Léon

Garaje: Cal/ch. LEJEUNE Jean; Caloría. SIMONET Louis; 1°S/T NATTIER René; 2°S/T GIDEL René; 2°S/T COLLOT Gilbert; 2°S/T LUXEMBOURGER Alphonse; 2°S/T OLIVAR Georges; 2°S/T REIFENBERG Cécil; 2°S/T VAHE Raymond; 2°S/T FIEBACH Albert; 2°S/T DACHICOURT Alfred

Clarín: 1°S/T SAN-CLEMENTe André

Almacén Z: 1°S/T LEFEBVRE Jean

Cantina Funcionarios: 2°S/T THAL Eugène

Cantina Ss/Off. : 2°S/T COURCOT Maurice; 2°S/T DENNETIERE Edgard

Trasladados en el sector postal: 1°S/T VERLHAC Marcel; 2°S/T PAUCK Albert

Nivel material

Adj. BALZINGER Georges; Sgt/Ch. CAMPANA EXTRACTORA André; Sgt. DUFOURG Charles; Cal/ch. BEAUDOIN Georges; Caloría. MARTIN Maurice

Almacenes: 1°S/T ISSENHUTH Joseph; 2°S/T ALMEJA 1 Willy; 2°S/T GREGOIRE Henry; 2°S/T MATHIEU Paul; 2°S/T BENTZ Pierre

Personal: 1°S/T RONCERET Jacques; 1°S/T BIGOT Gaston; 2°S/T MUZY Eugène; 2°S/T RIGOULLOT Gaston; 2°S/T RIVARD Adolphe; 2°S/T TORRALBA Charles

S.C. : 1°S/T VANDOMME Alfred; 1°S/T LEVEILLE Henri; 1°S/T WEISSENBACH Michel; 2°S/T FRAISSARD Jean; 2°S/T GARNIER Pierre; 2°S/T LECLERQ Aimable; 2°S/T NEVER Jean

Alumbrado: MES. GRAFF Laurent

Taller: MES. BRULOY Marcel; 1°S/T PATE Arthur; 2°S/T BERMEJUELA Jean; 2°S/T BAUDOIN Maurice

Camiones: 1°S/T HEMART Robert; 2°S/T DERAEDT Achille

Sección de explotación

Brigada mayor CAMPO Robert; Sgt/Ch. MARISCAL José; Sgt. JACQUEMART Jules; Cal/Ch. DARRAS Jean; Caloría. COSTES Raymond; Caloría. DERRU Jacques; Caloría. DUMORTIER Maurice; Caloría. LOISY Raymond; MES. PIVIN Roger; 1°S/T. BRIAND René; 1°S/T. CHARDOT Raymond; 1°S/T. HAEUV Emile; 1°S/T. POLLUELO Charles; 1°S/T. VINEL Etienne; 2°S/T. BEER Edmond; 2°S/T. BREILLOT Robert; 2°S/T. CAMUS Maurice; 2°S/T. CARTELOT Paul; 2°S/T. COCHIN André; 2°S/T. COLSON Eugène; 2°S/T. DELIEGE René; 2°S/T. DIEUDONNE André; 2°S/T. HOUCHOT Yvon; 2°S/T. HOUZE Marcel; 2°S/T. JANTZEN Maurice; 2°S/T. PORCHEROT Robert; 2°S/T. PREVOST René; 2°S/T. PRIEM Georges; 2°S/T. RADIGUET Maurice; 2°S/T. RAGUENET Maurice; 2°S/T. SCHWAB Léon; 2°S/T. THOUVENOT Pedro; 2°S/T. BAUDRY André; 1°S/T. DUPONT Robert; 2°S/T. JAMIN Paul; 2°S/T. ORSAT Lucien; 2°S/T. FOUNES André; 2°S/T. SAINTAGNE; 2°S/T. CASTELLANO; 2°S/T. DEMADE; 2°S/T. ESSIG; 2°S/T. CORLIN; 2°S/T. BARDIN; 2°S/T. PIMEL; 2°S/T. DEBAILLEUL

1.o Sección de construcción

Ayudante CUGNIE; Sgt/Ch. LEMAIRE Louis; Caloría. GRANDFILS Gilbert; Caloría. HENON Roland; Caloría. LACROIX Paul; Caloría. MARTIN Maurice; MES. MANGIN Alfred; MES. VAREILLES Ernest; 1°S/T. BEUSQUART Michel; 1°S/T. CORONEL Henri; 1°S/T. MANZI Guerrino; 1°S/T. SCHMITT Charles; 1°S/T. THOMAS Lucien; 2°S/T. BARRAT Paul; 2°S/T. BERZIN Antoine; 2°S/T. BOLLENGIER Marcel; 2°S/T. LEMONNIER Albert; 2°S/T. LEGRILL Louis; 2°S/T. MANGARD Joffre; 2°S/T. MILLERAND André; 2°S/T. MULLER Alfred; 2°S/T. SCHROETTER Charles; 2°S/T. VIX José; 2°S/T. DELPLANQUE Auguste; 2°S/T. COURTIOL Auguste; 2°S/T. BESSARD Jules; 2°S/T. VOILLOT Georges

2.o Sección de construcción (Soldadores)

Brigada mayor HAUVILLER; Sgt/Ch. GOLDBRONN Auguste; Sgt. BILLETE Claude; Cal/Ch. CANTÓN Gaston; Caloría. EYSSERIC Adrien; Caloría. MONTVENOUX Roger; Caloría. SEGERT Alfred; Caloría. BRIE Jules; MES. COTTARD Raymond; MES. SIMON Marcel; MES. TERREYRE Julien; 1°S/T. CLÉRIGO Jean; 1°S/T. ROHR Marcel; 2°S/T. BECKRICH Jean; 2°S/T. DEMARLY Fénélon; 2°S/T. DESJARDINS René; 2°S/T. KRANTZ HABERBUSCH Laurent; 2°S/T. LIND Marcel; 2°S/T. PARISET Nicolas; 2°S/T. PECATTE Jacques; 2°S/T. PERRARD Robert; 2°S/T. FAGES Albert; 2°S/T. ROUSSELET Raymond; 2°S/T. DELTOUR Francis; 2°S/T. BELVERGE; 2°S/T. JAMES; 2°S/T. DUVERGER; 2°S/T. ANDRE; 2°S/T. BAUFRE; 2°S/T. STEINHOF; 2°S/T. BROCHARD

3.o Sección de construcción

Brigada mayor ANTOINE Charles; Sgt/Ch. DIOS Jacques; Sgt. DESCHAMPS Marc; Cal/Ch. CHALET André; Cal/Ch. MORCILLO André; Caloría. WILLMANN Louis; 1°S/T. BOULNOY René; 1°S/T. CAMPEÓN José; 1°S/T. MULLER Jean-Baptiste; 1°S/T. LLEVÓ a Jean; 2°S/T. ACHARD Jean; 2°S/T. ARDHUIN Gilbert; 2°S/T. ARNOLD Alphonse; 2°S/T. AUGUSTE Marceau; 2°S/T. BOURGOUIN Léon; 2°S/T. CADETE Léon; 2°S/T. SECCIÓN Roger; 2°S/T. FAYS Marcel; 2°S/T. KRIEG Daniel; 2°S/T. LAUER Mathias; 1°S/T. El PENNEC André; 2°S/T. PHILIPPE Victor; 2°S/T. VIGUIER André; 2°S/T. VAUTRIN Marcel; 2°S/T. DEBLOIS Pedro; 2°S/T. CAILLET Marcel; 2°S/T. PERARDEL Raymond

Sección de desarrollo rápido

Teniente CLAISSE Raymond; Sgt/Ch. MERLUZA Georges; Sgt. SCHNEIDER Aloyse; Cal/Ch. DECIR a Jean; Caloría. NICOLAS Georges; Caloría. REMY Marcel; MES. BOYON René; MES. DERR José; MES. KOULMANN Robert; 1°S/T. GERARD Gabriel; 2°S/T. BUCHMULLER Charles; 2°S/T. CAMUS William; 2°S/T. GARDIN André; 2°S/T. BARBILLA Jules; 2°S/T. HELOIR Albert; 2°S/T. HERGES Marcel; 2°S/T. HANMACHER Charles; 2°S/T. KOBIS José; 2°S/T. MADUBOST Romano; 2°S/T. RILBART Lucien; 2°S/T. STOEBNER Adolphe; 2°S/T. COHARDE Charles; 2°S/T. LAMARQUE Léopold; 2°S/T. LECOMTE Jean; 2°S/T. WEBER Charles; 2°S/T. MERLIN Albert; 2°S/T. METCHE Louis; 2°S/T. PICARDO; 2°S/T. DUBRAY; 2°S/T. RIVOIRE; 2°S/T. RENEZ

Oficina de las transmisiones

Sgt. BAUMLIN Paul; Sgt. CHAPLAIN Charles; Cal/Ch. CHARNET Robert; MES. VANDAMME Gilbert; 2°S/T. POIGNON Michel; 1°S/T. BERGALASCO Gabriel; MES. HERRETE André; 2°S/T. DOBREMER Louis; 2°S/T. ANDRIN François; 2°S/T. DE MARCO; 2°S/T. FRANCOIS; 2°S/T. ANDREYS; 2°S/T. ARMIS

Suboficiales especializado

Adj. VAUTRIN Georges; Adj/Ch. DUMELIE Etienne; Adj/Ch. BLONDEAU Marcel; Adj/Ch. THOMASSIN Louis; Adj/Ch. GOEDERT Jean; Adj/Ch. KORTZ Florian

Tripulaciones de obras consolidadas

BOUSSE

Adj. LASKI Albert; Caloría. BOCQUET Georges; 2°S/T. CATTIAUX Pedro; 2°S/T. LABOURIER Daniel; 2°S/T. METZGER Léon; 2°S/T. GELLY Gustave

ANZELING

Adj. LUCIUS René; Sgt. SCHERER Albert; Cal/Ch. DUPRET Maurice; MES. CARON Roland; MES. VICTORIN René; 2°S/T. ARLIX Henri; 2°S/T. BOUCOT Robert; 2°S/T. DENEUBOURG Marcel; 2°S/T. GRANDEMANGE Robert; 2°S/T. GONET Maurice; 2°S/T. JOIADE Henri; 2°S/T. LELONG Noël; 2°S/T. MERTES Mathias; 2°S/T. THOUVENIN Georges; 2°S/T. TRUFFET Eugène; 2°S/T. NONIO André; 2°S/T. PIERROT Charles; 2°S/T. MANSION; 2°S/T. FUE Léon; 2°S/T. VANDEKERKOVE Léon; 2°S/T. MERCERO

BERENBACH

Caloría. CHRISTIANNY Théodore; 1°S/T. BURGUÉS José; 1°S/T. BUGNOT Maurice; 1°S/T. POUILLON Roger; 2°S/T. TOURSEL Marcel

BOVENBERG

Adj. AUTEM Alfred; 2°S/T. BILLAR; 2°S/T. GASCOUIN Marcel; 2°S/T. MATHIS Lucien; 2°S/T. SCHWANK Albert; 2°S/T. DENEUCHATEL Maurice

DENTING

Caloría. VANDENHEEDE Henri; MES. PIRUS José; MES. SEGER André; 1°S/T. PÓKERES Pedro; 2°S/T. FOLNY François

Pueblo de COUME

Caloría. CERVECERO Pedro; MES. DEBAILLEUL Emile; MES. SCHUMENG Paul; MES. SIMON Paul; 1°S/T. HOUTH Antoine; 1°S/T. HUMBLOT Robert

Anexo Septentrional de COUME

Cal/Ch. VATIER Robert; 2°S/T. HOTTELET Fernand; 2°S/T. SELINGUE André; 2°S/T. PIMEL André

COUME

1°S/T. BRICLOT Marcel; 2°S/T. RENNER Martin; 2°S/T. CAFFELAIRE Albert; 2°S/T. DAUBY Marcel

Lt Raymond Claisse

Biografía de Teniente Raymond Claisse

202t_claisse_2_claisse.jpg Teniente Raymond Claisse durante su servicio militar.

Raymond Claisse (13/01/1905 - 21/09/1988) nació en el departamento del Mosa donde su padre era gendarme a caballo.

Después de haber hecho sus estudios al colegio de Bar el Duque obtiene el título de ingeniero civil del Estado.

Luego hace su servicio militar como subteniente a Maguncia, en Alemania, al 42eRG (se es justo después de la Gran Guerra y algunas ciudades alemanas están ocupadas por el ejército francés).

202t_claisse_claisse.jpg Raymond Claisse

A continuación dirige a la sociedad de consultoría de los servicios de la Navegación a Verdun. Luego se encarga de la subdivisión de Châtillon sobre Sena (Costa de Oro).

Después de haber efectuado un período militar en la Línea Maginot, en 1939 es movilizado al 18eRG y sido destinado al 202T, recientemente constituido, dónde encarga la sección de desarrollo rápido.

Sobre orden de su Estado mayor, el 20 de junio de 1940 se hace deposita las armas y a preso.

En el convoy de presos de guerra que lo conduce del campo de Sarrebourg al Oflag IIIC dónde se interna, hace el conocimiento del dibujante de humor Georges Raynault a quien se vincula de amistad. Después de guerra este último le dedicará su libro de dibujos “yo es un preso”

Después de algunos meses de cautiverio Raymond Claisse se repatría a petición del alcalde de Châtillon sobre Sena. En efecto, la ciudad se había destruido al 50% durante los combates de 1940 y el alcalde necesitaba su ingeniero. Sin embargo Claisse no seguía siendo menos prisionero de guerra y debe señalar regularmente al Kommandantur.

En 1950 se encarga a continuación de la subdivisión de Meknès suburbio en Marruecos, hasta en 1956, fecha a la cual vuelven a entrar encargarle a Francia de primeros trabajos de canalización del Mosela. Será un a continuación ingeniero divisionario encargado del Servicio de las Construcciones Públicas, luego, hasta su jubilación, de la dirección del Distrito Septentrional de las Infraestructuras del departamento del Mosela.

Libro de Georges Raynaud

Libro humorístico de Georges Raynaud

Las primeras páginas del libro dedicado a Raymond Claisse

202t_livre_1_claisse.jpg Cobertura del libro
202t_livre_2_claisse.jpg Introducción
202t_livre_3_claisse.jpg Dedicatoria
202t_livre_4_claisse.jpg Manuscrito de general Juin. Carta dirigida a Georges Raynaud e insertada en su libro.
202t_livre_5_claisse.jpg 202t_livre_6_claisse.jpg 202t_livre_7_claisse.jpg 202t_livre_8_claisse.jpg 202t_livre_9_claisse.jpg 202t_livre_10_claisse.jpg 202t_livre_11_claisse.jpg 202t_livre_12_claisse.jpg 202t_livre_13_claisse.jpg

¡Etc. ya que hay 54 tableros! ¡Tendrán quizá la oportunidad de poner la mano sobre un ejemplar de este libro raro, en un librero especializado, o en venta en Internet, pero los dibujos no estarán en color! En efecto…

… Los colores son el hecho de mi padre que había comenzado a pasar los tableros a la acuarela, como se perfilaban los planes de arquitecto antes. (Jean-Pierre Claisse)
Anécdota
Jabalí

Anécdota con respecto a un jabalí

202t_sanglier_1_claisse.jpg ¡Un bonito golpe de fusil!
“El furtivismo no informa que de algunas liebres extraviadas. Un hombre de la sección del teniente Claisse tuvo así la ocasión de cortar al mosquetón a un jabalí de un tamaño excepcional. Lejos formalizarse de este acto que, en el civil, había informado a su autor de algunos problemas con la Justicia, las autoridades militares enviaron in situ del funcionario de Intendencia para pesar el animal y deducir, en esa ocasión, raciones del 202ème Compañía Telegráfico, la cantidad de carne correspondiente.” (Jean-Pierre Claisse)
202t_sanglier_2_claisse.jpg Alrededor del jabalí
etc.

Etc.

.
Espacio distensión
Pequeño juego y anuncios

Espacio distensión

Pequeño juego

Chasquido: encargar el juego

Anuncios
.